Results for indifférenciation translation from French to English

l'amour est indissociable de la renonciation qui mène à l'indifférenciation.
love is inseparable from renouncement, that leads to non-differentiation.

les conflits d'intérêts découlent de l'indifférenciation de ces deux domaines.
conflicts of interest result from the failure to differentiate between those two areas.

violences dans la famille: de l'indifférence à l'indifférenciation intergénérationnelle.
:: violence within the family: how patterns of violence can be repeated from one generation to the next if they are not caught and corrected.

cette théorie ne peut donc qu'aboutir à une indifférenciation ontologique du rêve et de la veille.
thus this theory can only result in an ontological non-differentiation of the dream and of the waking state.

ces images présentées en séries tendent à démontrer une indifférenciation progressive des vécus à l’échelle de la planète.
these images, presented in series, tend to demonstrate a progressive lack of differentiation of lived experience on a planetary scale.

bien sûr, le code de bonne conduite serait apprécié mais il doit être basé sur l'indifférenciation de la source des revenus.
of course the code of conduct would be welcome but it should be based on this undifferentiation of the source of income.

cette offre qui répond ainsi à l'une des difficultés précédemment signalées dans notre enseignement de base ­ sa relative indifférenciation ­ ne sera pas analysée ici.
diversity is also possible since attendance at regional or local courses is generally low and since this type of training is provided alongside national secondary technical education, which, as we have seen, covers a far wider area.

de plus, des quantités importantes de spermatozoïdes dans la lumière de l'épididyme présentaient des anomalies, notamment une indifférenciation et des malformations au niveau de la tête et de la queue.
in addition to the epithelial damage, large numbers of sperm in the epididymal lumen exhibited abnormalities including undifferentiated sperm and malformations of the sperm head and tail.

bien au contraire : seule cette assimilation à l’indifférenciation qui règne dans le monde marchand lui fait attribuer à ces activités un sens, une justification et une signification sociale.
the demons for work (labour) even don’t realise any longer that the particular sensual quality of any activity fades away and becomes insignificant when adjusted to the patterns of labour. on the contrary, our contemporaries quite generally only ascribe meaning, validity and social significance to an activity if they can square it with the indifference of the world of commodities.

d'un autre côté, après avoir cherché à déterminer la coparticipation du f.s.e., on a constaté une nouvelle impossibilité due à l'indifférenciation des montants
consequently, and because of the reservations that enterprises always have about this type of analysis, the extent of the investigation had to be limited so that this methodology was used; the conclusions drawn had to be given a relative value but even so they are still important as they provide an overall picture and show a trend, which gives them the advantage that subsequent

chorégraphe la plus excentrique de la corée du sud, où elle est née en 1963, elle milite pour l’indifférenciation des genres par ses choix de costumes et le crâne rasé qu’elle arbore depuis 1992.
the most eccentric choreographer in south korea, where she was born in 1963, she is intent on breaking down genres, an attitude apparent in her choice of costumes and the bald-headed look she has sported since 1992.

on se demande s' il n' y a pas là, dans cette recherche effrénée d' indifférenciation, une des causes profondes de la désaffection ressentie aujourd'hui dans nos pays envers la citoyenneté.
we wonder whether this desperate attempt to achieve equal treatment for all is one of the profound causes of the disaffection towards citizenship that is currently evident in our countries.