Trying to learn how to translate from the human translation examples.
indigne
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mère indigne
unfit mother
Last Update: 2019-08-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kevin-oheix
conduite indigne
discreditable conduct
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Kevin-oheix
indigne de succéder
debarred from succession
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
un spectacle indigne.
an unworthy spectacle.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"indigne" et "homophobe"
but yesterday's decision should be considered "a starting point" and not the end of the issue, he said.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
scientifique à l'indigne.
scientific to the outrageous.
ce serait totalement indigne.
that would be downright disgraceful.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
c’est un projet indigne.
this is an appalling plan.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
parlement à bruxelles est indigne.
the campaign waged against parliament in brussels by the presidency is unworthy of it.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
c'est indigne de ce parlement.
that is unworthy of this parliament.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bien, c'était simplement indigne.
well, this was simply outrageous.
j'estime que c'est indigne.
i feel this is unworthy of you.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
c'est indigne d'un parlement!
that has been rejected.
c'est évidemment insupportable et indigne.
this is clearly intolerable and shameful.
c'est indigne du parlement européen!
that is disgraceful for the parliament of europe!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
d'abord parce que c'est indigne.
in the first place, that is unworthy.
d’un pouvoir corrompu d’un indigne président
there’s a dream that i see, i pray it can be
gravement outragé/sérieusement indigné
seriously outraged
Last Update: 2023-12-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE