Results for informations financières historiques translation from French to English

informations financières historiques
historical financial information

informations financières
investor relations

informations financières:
financial:

vérification des informations financières historiques annuelles
auditing of historical annual financial information

ou l'examen des informations financières historiques
assurance engagements other than audits or reviews of historical financial information

ces informations financières historiques doivent être vérifiées.
this historical financial information must be audited.

fournir une déclaration attestant que les informations financières historiques ont été vérifiées.
a statement that the historical financial information has been audited.

la prévision ou l'estimation du bénéfice doit être élaborée sur une base comparable aux informations financières historiques.
the profit forecast or estimate prepared on a basis comparable with the historical financial information.

décrire la nature des éventuelles réserves sur les informations financières historiques contenues dans le rapport d’audit.
a description of the nature of any qualifications in the audit report on the historical financial information.

les informations financières historiques sélectionnées doivent contenir les informations clés résumant la situation financière de l'émetteur.
the selected historical financial information must provide the key figures that summarise the financial condition of the issuer.

les informations financières historiques sélectionnées doivent contenir les principaux chiffres résumant la situation financière de l’émetteur.
the selected historical financial information must provide the key figures that summarise the financial condition of the issuer.

un historique du capital social pour la période couverte par les informations financières historiques, mettant tout changement survenu en évidence.
a history of share capital, highlighting information about any changes, for the period covered by the historical financial information.

contenu et format de présentation des informations financières historiques clés du résumé, compte tenu des différents types de valeurs mobilières et d'émetteurs
content and format of presentation of the historical key financial information of the summary, taking into account the various types of securities and issuers

les informations financières historiques qui ne sont pas présentées conformément aux normes précitées doivent être présentées sous la forme d'états financiers retraités.»
if such historical financial information is not in accordance with any such standards, it must be presented in the form of restated financial statements.’.

À partir du 1er janvier 2009, les émetteurs de pays tiers présentent leurs informations financières historiques conformément à l'une des normes comptables suivantes:
from 1 january 2009, third country issuers shall present their historical financial information in accordance either with one of the following accounting standards:

les informations financières historiques sont élaborées conformément aux principes comptables généralement admis du canada, du japon ou des États-unis d'amérique;
the historical financial information is prepared in accordance with the generally accepted accounting principles of either canada, japan or the united states of america;

evaluation d’entreprise: elle comprend l’identification des avantages et désavantages stratégiques ainsi que l’analyse des informations financières historiques et prévisionnelles.
company valuation: this includes identifying strategic strengths and weaknesses and analyzing a company`s historical and projected financial performance.

lorsque les informations financières historiques visées au paragraphe 1 ne sont pas disponibles, la demande d’enregistrement en tant que référentiel central contient les informations suivantes sur le demandeur:
where historical financial information referred to in paragraph 1 is not available, an application for registration as a trade repository shall contain the following information about the applicant:

présenter les informations financières historiques clés sélectionnées pour les deux derniers exercices, en décrivant tout changement notable de la situation financière de l’émetteur survenu depuis les dernières informations financières vérifiées.
selected key historical financial information covering the latest 2 financial years. this should be accompanied by a description of any significant changes to the issuer’s financial position since the last audited financial information.

«outre les normes visées au premier alinéa, à partir du 1er janvier 2012, les émetteurs de pays tiers peuvent présenter leurs informations financières historiques conformément aux normes comptables suivantes:1
‘in addition to standards referred to in the first subparagraph, from 1 january 2012, third country issuers may present their historical financial information in accordance with the following standards: