Results for inopérationnels translation from French to English

reliés au bus sont rendus inopérationnels même si ces derniers ont reçu des codes valides.
connected to the bus are rendered inoperative even if the latter units had received valid codes.

les modèles prédictifs existant à partir des données de télédétection se sont avérés soit inopérationnels, soit relativement complexes à mettre en œuvre.
existing prediction models using data from remote sensing have proved to be either unfeasible, or relatively complicated to implement.

les modèles prédictifs existants et recourant à des données issues de la télédétection se sont révélés soit inopérationnels, soit relativement complexes à mettre en oeuvre.
existing prediction models using data from remote sensing have proved to be either unfeasible, or relatively complicated to implement.

cette adhérence améliorée prolonge la durée de vie des capteurs et empêche la formation de dérivations électrolytiques dont on sait qu'elles rendent inopérationnels les capteurs monolithiques.
the improved adhesion will prolong the life of the sensors and prevent the formation of electrolyte shunts which have been known to render solid state sensors inoperative.

sans les radia-teurs de cette entreprise de stuttgart, les voitures, avions, bateaux et trains du monde seraient inopérationnels pour cause de surchauffe.
without the radiators produced by this stuttgart-based company, cars, airplanes, ships and trains all over the world would overheat and cease to function.

enfin, elle souhaite une simplification des procédures administratives de la commission et des etats membres afin d'éviter l'approbation tardive de programmes qui se révèlent alors inopérationnels.
milk surpluses in general are a cause for concern and mr mccartin would like to see more done to promote demand for milk products.

enchevêtrement de compétences, absence de délimitation des champs d' action, statuts des personnels de ces organes européens... tout est flou, complexe, et finalement inopérationnel.
confusion as to who is responsible for what, a lack of any definition of remits and staff regulations of these european agencies... everything is vague, complicated and, at the end of the day, unworkable.