Results for intérieure de la jambe longue translation from French to English

jambe : longue.
lower thigh : long.

os de la jambe
bones of lower limb

paralysie de la jambe
paraplegia

jambe : longue, sèche.
lower thigh : long, dry.

et une seconde jambe longue
and a second long leg

jambe : longue et bien musclée.
second thigh : long and well muscled.

jambe : longue, tendons bien visibles.
lower thigh : long with clearly visible tendons.

(phlébite de la jambe) peut être augmenté en cas de longue immobilisation;
(blood clots in the leg) may be increased in the event of lengthy immobilisation.

jambe : longue, musclée et de solide ossature.
lower thigh : long, muscular, solid bone structure.

fémur est mesurée à l’intérieure de la jambe de l’aine à la pointe du genou.
taken on the internal side of the leg from the groin to the top of the knee.

la partie intérieure de la jambe est constituée essentiellement par le tibia, alors que les muscles occupent la partie extérieure.
the inner part of the leg is essentially formed by the tibia, while the muscles occupy the outer part.

la cuisse est légèrement plus longue que la jambe.
the upper thigh is slightly longer than the second thigh.

jambe : longue, à peu près de même longueur que la cuisse, bien musclée.
lower thigh : long, of approximately the same length as the upper thigh.

jambe : longue et forte, nerveuse, elle se prolonge dans un jarret solide.
lower thigh : long and strong, sinewy, running into a strong hock.

jambe : longue et de forte ossature ; sa longueur est le double de celle du métatarse.
lower thigh : long, of strong bone structure with a length double than that of the hock.

cuisse et jambe : longues et bien musclées.
upper and lower thigh : long and well muscled.

lorsque la phase d’appui de la jambe longue simulée (hors de la tranchée) commence, le genou et la hanche de ce membre sont en position fléchie.
when the stance phase of the simulated longer limb (not in the trench) begins the knee and hip of that extremity would be flexed.

la jambe axiale est connectée de façon bloquée en rotation à la bague intérieure de palier et est dirigée axialement vers l'intérieur
the axial limb is rotationally fixed to the bearing inner ring and is oriented in an axially inward manner

ce mécanisme entraîne une forte augmentation de l’effort consenti à la hanche, au genou, au pied et à la cheville de la jambe hors de la tranchée, c.-à-d. la jambe longue simulée.
this mechanism will generate significant force transmission across the hip, knee, foot and ankle in the leg not in the trench, i.e. simulated longer leg.