From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• intrawest de colombie-britannique, promoteur immobilier de villages de tourisme et exploitant de stations de ski;
• intrawest of british columbia, real estate promoter of tourism villages and operator of ski resorts;
intrawest, la principale corporation de stations, a déclaré que cette saison d'enneigement avaient offert aux skieurs les conditions les plus difficiles en 40 ans.
the major resort corporation, intrawest, said this snow season had the most challenging weather for skiing in 40 years.
pourtant, c'est un investissement supplémentaire de 500 millions de dollars que la firme intrawest a annoncé, hier, dans son mégaprojet touristique au mont-tremblant.
yesterday, however, intrawest announced it was investing an additional $500 million in its tourist mega project at mont tremblant.
l'immobilier de luxe est un marché en pleine effervescence, et personne ne le connaît aussi bien que playground, une compagnie appartenant à la famille intrawest qui offre des services de vente et de marketing en immobilier aux centres touristiques et lieux villégiatures partout au monde.
premium real estate is hot these days, and no one knows more about marketing high-end resort real estate than playground, an intrawest company that provides real estate sales and marketing services for resort properties around the world.
en effet, le grand promoteur d'établissements de villégiature quatre saisons au canada, la firme intrawest, vient d'annoncer qu'elle investira un milliard de dollars dans un projet de partenariat conclu avec blue mountain resorts.
namely, the announcement that the premiere four season resort developer in canada, the intrawest corporation, has entered into a half billion dollar partnership with blue mountain resorts.