Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des répondants
respondents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
% des répondants
% of respondents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
(% des répondants)
(by thematic area)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction et rappel des faits
introduction and background
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
a. introduction et rappel des faits
a. introduction and factual background
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 11
Quality:
commentaires des répondants.
respondent commentary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ caractéristiques des répondants
◦ respondent characteristics
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(93 % des répondants).
the motivation behind being selfemployed for wanting to be selfemployed (93 % of respondents).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• plaintes et rappel des composants sanguins
• complaints and component recall
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
présentations et rappel des objectifs du forum.
introductions and review of forum objectives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mise en quarantaine et rappel des produits (suite)
plan of action for next season plan a:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
invitation et ordre du jour provisoire
invitation and provisional agenda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contenu essentiel du document de la commission et rappel des antécédents
gist of the commission document and background
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invitation et information sur l'exposition :
invitation and information of the exhibition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mémorisation et rappel des images des dernières bouteilles acceptées ou refusées.
storage in memory and recall of the images of the last bottles that passed through or were rejected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
système collaborateur d'invitation et procédé associé
collaborative invitation system and method
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le 31 décembre 2005 (et rappel des chiffres de 2004 aux fins de comparaison)
31 december 2005 (with comparative figures in 2004)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- l’invitation et la réponse à l'invitation ,
- l’invitation et la réponse à l'invitation ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• retraçage des cas d'infection posttransfusionnelle soupçonnés mise en quarantaine et rappel des produits
• traceback in cases of suspected posttransfusion infection product quarantine and recall
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
poursuite du projet > pendant la période 2003-2006: justification et rappel des faits
energy efficiency 21 project 2003-2006: rationale and background
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting