Results for atgriešanās translation from Latvian to Czech

atgriešanās
návrat

brīvprātīga atgriešanās
dobrovolný návrat

atgriešanās pie dzīvotspējas
návrat životaschopnosti

brīvprātīga atgriešanās, kopā
dobrovolný návrat celkem

atgriešanās iespējas garantija
záruka týkající se prostředků pro návrat

darbība – brīvprātīga atgriešanās
aktivita c – dobrovolný návrat

atgriešanās pēc dzemdību atvaļinājuma
návrat z mateřské dovolené

rtp: ostā atgriešanās datu deklarācija
rtp: prohlášení o návratu do přístavu

- atgriešanās dienu un laiku,
- datum a hodina návratu,

ostā atgriešanās datu deklarācijas sākums
začátek prohlášení o návratu do přístavu

atgriešanās darbā notiks tad, kad
monitorování závisí je m ožn ý, po sobě je m ožn ý,

atbalstītas brīvprātīgas atgriešanās programmas;
programy asistovaného dobrovolného návratu,

atjaunošanas un atgriešanās operatīvā grupa
pracovní skupina pro zajištění obnovy a návratu

3 1 1 0minoritāšu tiesības un atgriešanās
3 1 1 0práva menšin a návrat

ja nav ievērota atgriešanās pienākuma izpilde.
jestliže nebyla splněna povinnost návratu.

3. visum voor terugkeer (atgriešanās vīza)
d) předávání žádostí mezi ústředními orgány

eiropas atgriešanās fonds – ad­ministratīvās pārvaldības izdevu­mi
evropský fond pro navracení stát­ních příslušníků třetích zemí do země původu – výdaje na správu a řízení

atgriešanās vietu nosaka nve darba devēja deklarācijā.
místo návratu se stanoví na základě prohlášení zaměstnavatele národního odborníka.

ja notiek vīrusa atgriešanās, jāveic rezistences pārbaude.
jestliže se objeví opětovné zvýšení virové zátěže, má se provést testování rezistence.

g) plānotais novērotāju atgriešanās datums izcelsmes valstī.
g) očekávané datum návratu pozorovatelů do země původu.