Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isabelle, 41 ans, franÇaise
isabelle, 41 years old, french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
41 ans
41 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
homme, 41 ans
male, 38 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
elle a 41 ans
she is 41 years old
Last Update: 2018-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon age : 41 ans
my age : 22 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il avait 41 ans.
she was given permission to settle there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41 ans et plus 28%
41 and over 28
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couple, 41 ans, france, picardie
couple, 50 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tina, célibataire, vit dans un petit appartement au cÅ ur dâ une grande ville.
tina is single and lives in a small apartment in the downtown area of a big city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elixirroi, 41 ans, aquitaine (pau)
elixirroi, 41 years old, aquitaine (pau)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alex67, 41 ans, alsace (strasbourg)
alex67, 41 years old, alsace (strasbourg)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos logements est recommandé pour célibataire(s), couple, couple avec bébé, famille, groupe.
our accommodation is recommended for couples, couples with baby, family, group, singles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la voie la plus bénie pour les croyants uniquement s'ils peuvent choisir de rester célibataire.
it is the most blessed way for the believers only if they can choose to remain single.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos logements est recommandé pour célibataire(s), couple, couple avec bébé, famille, groupe, lune de miel, senior(s).
our accommodation is recommended for couples, couples with baby, family, group, honeymoon, senior(s), singles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous restez célibataire parce que vous aimez le seigneur, alors vous essayerez probablement de remplir votre cŠur de l'espoir pour le ciel ne pensant qu'au sujet de dieu.
if you remain single because you love the lord, then you will probably try to fill your heart with the hope for heaven thinking only about god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou, pour le dire plus directement, on ne peut mettre au même niveau un petit problème du vécu qu'une forte anémie spirituelle ou une crise affective qui met en question notre vie de célibataire.
of course, it is not the same having a tonsillitis that terminal cancer. or, more directly, you cannot put at the same level a little problem of coexistence that a robust spiritual anemia or an emotional crisis that calls into question the celibate life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le moment choisi pour effectuer le relevé était considéré approprié pour les canards noirs, selon la proportion couples et célibataires.
timing of the survey was judged to be appropriate for black ducks based on the pair to single ratio.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 180: un mélodrame sur une mère célibataire qui essaye de remettre sa vie en marche après des années de chômage.
• 180 – a melodrama about a single mother who is trying to get her life back on track after years of unemployment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos logements est recommandé pour célibataire(s), couple, couple avec bébé, famille, groupe, senior(s), sportif(s), tout public.
our accommodation is recommended for all age groups, couples, couples with baby, family, group, senior(s), singles, sporty types.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a des pères de la foi comme l'apôtre paul qui a donné sa vie entière à la propagation de l'évangile, restant célibataire pour le seigneur.
there are fathers of faith like the apostle paul who gave his whole life to the spreading of the gospel, remaining un-married for the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: