Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
membrane poreuse de poly(metaphenylene isophtalamide) et son procede de production
porous membrane of poly(metaphenylene isophthalamide) and process for producing the same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
la membrane poreuse est à base de poly (métaphénylène isophtalamide) hautement thermorésistant
the porous membrane is comprised of highly heat resistant poly (metaphenylene isophthalamide)
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
film poreux polymere a base de polymethaphenylene isophtalamide, son procede de fabrication et separateur de cellules
polymethaphenylene isophthalamide based polymer porous film, method for producing the same and separator for cell
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
procede de preparation de composes de 2,4,6-triiodo-5-amino-isophtalamide
process for the preparation of 2,4,6-triiodo-5-amino-isophthalamide compounds
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
appret antistatique pour fibres de poly(m-phenylene isophtalamide) contenant un tensioactif pouvant etre teintes.
antistatic finish for dyeable surfactant-containing poly(m-phenylene isophthalamide) fibers
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
le matériau préféré de la spire correspondant aux critères ci-dessus est le poly (m-phénylène isophtalamide)
a preferred wrap material meeting the above criteria is poly (m-phenylene isophthalamide)
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un procédé selon la revendication 1, dans lequel les fibrides sont en poly(p-phénylène isophtalamide) jamais séché.
a process according to claim 1 wherein the fibrids are never-dried poly (m-phenylene isophthalamide).
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un procédé selon la revendication 1, dans lequel la solution de polymère extrudée comprend du m-phénylène isophtalamide, de la diméthylacétamide et du chlorure de calcium.
a process according to claim 1 wherein the polymer solution that is extruded comprises m-phenylene isophthalamide, dimethylacetamide and calcium chloride.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fibres selon les revendications 1 à 13, caractérisées en ce que les fibres de polyamide sont constituées de poly-m-phénylène-isophtalamide.
fibers according to claims 1 to 13, characterized in that the polyamide fibers consist of poly-m-phenylene-isophthalamide.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dissoudre ledit polyamide, comprenant des motifs isophtalamide de m-phénylèneamine comme motifs récurrents principaux, dans un solvant constitué d'un composé amide pour préparer une solution polymère
dissolving a meta-form wholly aromatic polyamide comprising m-phenylenediamine isophthalamide units as the main repeating units in an amide compound solvent to prepare a polymer solution
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le tissu stratifié selon la revendication 3, dans lequel ladite fibre coupée ignifuge de faible module est choisie dans la classe constituée par le poly(métaphénylène isophtalamide) et le coton.
the laminated fabric of claim 3 wherein said flame retardant low modulus staple fiber is selected from the class consisting of poly(metaphenylene isothalamide) and cotton.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé de teinture en continu ou en semi-continu d'une fibre de poly-(m-phénylène-isophtalamide)
process for continuously or semi-continuously dyeing a poly (m-phenyleneisophthalamide) fibre
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
polymorphe jaune de 5-amino-2,4,6-triiodo-n,n'-bis(2,3-dihydroxypropyl)-isophtalamide
yellow polymorph of 5-amino-2,4,6-triiodo-n,n'-bis(2,3-dihydroxypropyl)-isophthalamide
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting