From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katsuwonus pelamis thunnus thynnus thunnus alalunga thunnus obesus thunnini istiophorus albicans istiophoridae xiphias gladius scombroidei lepidopus caudatus scomber iaponicus scomber scombrus scomber spp.
scombroidei alopias vulpinus alopias superciliosus isurus spp.
les travaux de la citt peuvent être regroupés sous les deux domaines suivants : le programme des thons et de la famille des istiophoridae et le programme des dauphins et des thons.
the work of the iattc is divided into two areas, the tuna-billfish program and the tuna-dolphin program.
euthynnus affinis katsuwonus pelamis thunnus thynnus thunnus alalunga thunnus maccoyji thunnus albacares thunnus obesus istiophorus albicans makaira nigricans makaira indica tetrapturus albidus istiophoridae xiphias gladius xiphiidae scombroidei gempylidae thyrsites atun trichiurus lepturus trichiuridae lepidopus caudatus scomber japonicus
mugilidae polynemidae galeoides dedactylus perciformes pomatomus saltatrix pomatomidae rachycentron canadum rachycentridae trachurus capensis trachurus trecae trachurus spp.
• le programme des thons et de la famille des istiophoridae est responsable de l’étude de la biologie des thons et des espèces apparentées et de la recommandation de mesures de conservation appropriées pour veiller à la pérennité maximale des stocks de poissons.
• the tuna-billfish program is responsible for studying the biology of tunas and related species, and recommending appropriate conservation measures so that fish stocks can be maintained at maximum sustainable levels.
3.4.4 marlin dans le cas du marlin (désigné, dans la liste des poissons de l'acia, par makaire bleu, makaira nigricans, de la familledes istiophoridae, en anglais : blue marlin), respectivement 31 et 45 % des échantillons prélevés chaque année pendant l'étude dépassaient la limite de 0,5 ppm de mercure total.
3.4.4 marlin for marlin (included in the cfia fish list as blue marlin, makaira nigricans, family istiophoridae, french makaire bleu), 31% and 45% of the samples in each survey year respectively exceeded 0.5 ppm total mercury.