From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izar possède également trois chantiers navals utilisés essentiellement à des fins militaires, situés à ferrol, à carthagène et à san fernando.
izar also have three mainly military shipbuilding sites, ferrol, cartagena and san fernando.
la commission observe que bazán, qui opère maintenant sous le nom d’izar, exerce actuellement des activités de construction navale militaire et civile.
the commission notes that bazán, which now operates under the name of izar, today is active in military and civil shipbuilding.
comme izar avait déjà remboursé les prêts de 191,1 millions d'euros, la somme à récupérer auprès d'izar s'élève à 308,3 millions d'euros plus les intérêts.
as the loans of eur 192.1 million have already been paid back by izar, the sum to be recovered from izar amounts to eur 308.3 million, plus interest.