You searched for: izar (Franska - Engelska)

izar
epsilon boötis

sociétés vendues par aesa à bazan/izar
companies sold by aesa to bazan/izar:

une fois ces tâches terminées, izar sera liquidée.
once these tasks have been completed, izar will be liquidated.

prêts remboursés par izar pour le compte de trois entreprises
loans repaid by izar on behalf of three activities

tant aesa qu’izar étaient détenus à 100 % par la sepi.
aesa and izar were wholly owned by sepi.

Élément d’aide contenu dans les transactions liées à la transmission 2 entre aesa et izar
aid contained in transactions linked to transfer 2, between aesa and izar

toutes les entreprises ont été dissoutes et regroupées au sein de bazán, qui a été rebaptisée izar.
all the companies were then dissolved and merged into bazán, which changed name to izar.

izar ne bénéficiera pas de ces aides avant la mise en oeuvre de la précédente décision de la commission (voir
no such aid will be granted to izar before the implementation of the previous commission decision (see

les capitaux octroyés pour les activités civiles constituent une aide d’État en faveur d’izar.
therefore the capital injected for the use of the civil activities constitutes state aid to izar.

izar possède également trois chantiers navals utilisés essentiellement à des fins militaires, situés à ferrol, à carthagène et à san fernando.
izar also have three mainly military shipbuilding sites, ferrol, cartagena and san fernando.

estimation des résultats des activités civiles d’izar pour la période 2000-2003 [17]
estimated results of izar’s civil activities 2000 to 2003 [17]

la commission observe que bazán, qui opère maintenant sous le nom d’izar, exerce actuellement des activités de construction navale militaire et civile.
the commission notes that bazán, which now operates under the name of izar, today is active in military and civil shipbuilding.

comme izar avait déjà remboursé les prêts de 191,1 millions d'euros, la somme à récupérer auprès d'izar s'élève à 308,3 millions d'euros plus les intérêts.
as the loans of eur 192.1 million have already been paid back by izar, the sum to be recovered from izar amounts to eur 308.3 million, plus interest.