Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'adore le crochet, il me donne espoir
i love crochet it give me hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'adore qu'on me donne des directives, les voix sexy ...
i love when you give me direction, sexy voice, moaning ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ça me donne du bonheur
happiness
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me donne des frissons.
it gives me chills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me donne la migraine !
that gives me a headache!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un me donne :
un me donne :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et le bourdonnement que ça me donne
and the buzz that it gives me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me donne envie de partir !!!!!
ça me donne envie de partir !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me donne la chair de poule.
it gives me the creeps.
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après tout, ça me donne quoi, au juste?
and, hey, what's in it for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me mets en danger, j’adore ça, ça me fait trop marrer.
i’m putting myself out there, and i love that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me donne de la confiance [traduction].
it gives me confidence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me donne envie de rentrer sous terre !
it makes me cringe! (with embarrassment)
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au pire, ça me calmera. en fait, ça me donne une idée.
at the very worst, it’ll still calm me down some. actually, that gives me an idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• À la culture – qu'est-ce que ça me donne?
• culture – what's in it for me (wiifm)?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en même temps, ça me donne le temps d’économiser ;-)
en même temps, ça me donne le temps d’économiser ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marc (hurlant) : hé... ça me donne quoi, au juste?
mark (shouting): hey, what's in it for me?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ça me donne de l'espoir car les gens ne sont pas purement égoïstes.
and that gives me hope because people are not purely selfish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me donne envie de rentrer sous terre ! (de gêne)
it makes me cringe! (with embarrassment)
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est superbe!!!!!!!!!ça me donne envie de faire un garçon;-)
il est superbe!!!!!!!!!ça me donne envie de faire un garçon;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: