검색어: j'adore, ça me donne e (프랑스어 - 영어)

j'adore le crochet, il me donne espoir
i love crochet it give me hope

j'adore qu'on me donne des directives, les voix sexy ...
i love when you give me direction, sexy voice, moaning ...

ça me donne du bonheur
happiness

Ça me donne des frissons.
it gives me chills.

Ça me donne la migraine !
that gives me a headache!

un me donne :
un me donne :

et le bourdonnement que ça me donne
and the buzz that it gives me

ça me donne envie de partir !!!!!
ça me donne envie de partir !!!!!

Ça me donne la chair de poule.
it gives me the creeps.

après tout, ça me donne quoi, au juste?
and, hey, what's in it for me?

je me mets en danger, j’adore ça, ça me fait trop marrer.
i’m putting myself out there, and i love that.

Ça me donne de la confiance [traduction].
it gives me confidence.

ça me donne envie de rentrer sous terre !
it makes me cringe! (with embarrassment)

au pire, ça me calmera. en fait, ça me donne une idée.
at the very worst, it’ll still calm me down some. actually, that gives me an idea.

• À la culture – qu'est-ce que ça me donne?
• culture – what's in it for me (wiifm)?

en même temps, ça me donne le temps d’économiser ;-)
en même temps, ça me donne le temps d’économiser ;-)

marc (hurlant) : hé... ça me donne quoi, au juste?
mark (shouting): hey, what's in it for me?!

et ça me donne de l'espoir car les gens ne sont pas purement égoïstes.
and that gives me hope because people are not purely selfish.

ça me donne envie de rentrer sous terre ! (de gêne)
it makes me cringe! (with embarrassment)

il est superbe!!!!!!!!!ça me donne envie de faire un garçon;-)
il est superbe!!!!!!!!!ça me donne envie de faire un garçon;-)