Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai été forcée à le faire.
i was forced to do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai été encouragée à faire ceci.
i have been encouraged to start this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les boutiques
the stores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été arnaqué - que faire maintenant?
i got scammed - what do i do now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été faire du shopping et le shopping.
i have been going shopping and shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
détestez-vous faire les boutiques? pourquoi?
do you love or hate to go to stores? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai été faire un tour, j’adore !!!
j’adore !!! c’est totalement dans l’esprit du moment :d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les boutiques de luxe
shops selling luxury goods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les boutiques d'applis
app stores
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
flâner dans les boutiques
browse
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• les boutiques spécialisées;
• boutiques and novelty stores; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les boutiques d’applications
app stores
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ailleurs, toutes les boutiques
cause all they taught you who to be,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou samedi dans les boutiques :
or in the boutiques :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les boutiques du centre d'orléans
the shop windows of orléans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les boutiques traditionnelles contre amazon
brick-and-mortar stores vs. amazon
Last Update: 2017-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était amusant de faire les boutiques dans le quartier et du tourisme aux alentours.
fun shopping within and sight-seeing all around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'emplacement est idéal pour faire les boutiques et se promener dans une ambiance de village.
the location has to be one of the best for shopping, strolling and has a "village like" atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disponible exclusivement dans les boutiques omega.
available exclusively in omega boutiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, j'ai fait l'école buissonnière et j'ai été faire de la planche à roulettes.
i played hooky from school today and went skateboarding.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: