Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai bu trop de café.
i've been drinking too much coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai bu beaucoup trop de café aujourd'hui.
i've drunk way too much coffee today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai bu une tasse de café pour me garder éveillé.
i had a cup of tea to keep myself awake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai bu une tasse de café au bistrot.
i had a cup of coffee at the cafe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et des fois si j'ai bu trop de café, alors mon vibrato s'emballe.
and sometimes if i have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d la pyridine produit trop de vapeur pour pouvoir être enflammée
d it produces too much vapour to be ignitable
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a bu trop de whisky
he drank too much whiskey
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont là bien trop de questions pour pouvoir les résoudre du jour au lendemain.
that does not deprive members of the freedom to decide whether or not to take part in a vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ne pas boire trop de café.
– do not drink too much coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dois-je impérativement être membre pour pouvoir dormir dans une auberge de jeunesse ?
do i have to be a member in order to stay in a youth hostel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être devait-il répondre à trop de questions pour pouvoir s' occuper de mon cas.
perhaps he had too many questions to deal with to be able to answer me then.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ou tu as encore bu trop de prune?
or have you drunk too much plum?
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grande tasse de café pour commencer du bon pied
great cup of coffee to start with the right foot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne bonini de café pour ma voiture arles.
good coffee bonini for my car aries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réservoir de grains de café pour distributeur automatique de café
container for coffee beans of an automatic coffee machine
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
filtre à portion de café pour machines à café et cafetières
portion filter for coffee machines and coffee pots
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, les deux dispositifs de retournement précités nécessitent trop de place pour pouvoir être emplantés dans un environnement très encombré.
in addition, the machine has a relatively complex structure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, de façon globale, trop de personnes attei gnent l'âge de la retraite avec un bagage insuffisant pour pouvoir réor ganiser leur vie.
overall, however, too many people bring with them only a limited capacity to re-structure their lives in retirement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositif d'infusion de café pour une machine à café
brewing device for a coffee machine
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tête d'infusion de café pour une machine à café espresso
delivery head for espresso coffee machines
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting