Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai craqué pour
i've fallen for
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai craqué !!! bravo!
j'ai craqué !!! bravo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé j’ai craqué.
sorry i could not refrain…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son sourire !
son sourire !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai craqué pour cette jolie petite jupe.
i've fallen for that pretty little skirt.
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a craqué pour
she fell for
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai craqué, tout court, tout simplement!
j'ai craqué, tout court, tout simplement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai craqué sur cette jolie petite jupe.
i've fallen for that pretty little skirt.
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis un jour j’ai craqué. je ne sais pas pourquoi.
i don’t know why. i wish i had just stopped there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cool!!! ;) tu as craqué pour laquelle???
cool!!! ;) tu as craqué pour laquelle???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vincent a craqué pour sa jolie voisine.
vincent fell for his pretty neighbour.
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai honte, j’ai craqué, je me suis achetée des ugg.
j’ai honte, j’ai craqué, je me suis achetée des ugg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ensuite j'ai craqu?!!!!!!!
et ensuite j'ai craqu?!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était bien connu au régiment pour son sourire et son sens de l´humour.
"jérémie had been with the regiment for nearly four years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a un béguin secret pour vous/a secrêtement craqué pour toi
has a secret crush on you
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai craqué. et depuis, j’attends avec impatience le prochain apéro!
i totally fell for it! and since then, i’ve been eagerly waiting for the next aperitif!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous venons d'allemagne et nous avons tout de suite craqué pour la belle décoration vintage.
we =2 persons from germany, fell in love with the lovely vintage dekoration for the first sicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviendrai de ma tante nicole pour son sourire chaleureux, son amour des chiens et sa passion pour la politique.
i will always remember my aunt nicole for her warm smile, her love of dogs and her passion for politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
craquer pour
fall for
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
craquer pour qqn
have a crush on sb
Last Update: 2018-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: