Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j' espère que cela va continuer.
long may this continue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
j’espère que cela va continuer.
hopefully this will continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que cela va payer!
j’espère que cela va payer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que cela va se poursuivre.
i hope iran will keep this attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela va satisfaire le député.
i hope this will satisfy the hon. member.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela va changer à l'avenir.
i hope that this will change in future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
j'espère que cela va les faire réfléchir un peu.
i hope this will be food for thought for the liberals.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que cela va changer cette année.
i hope it’s going to change this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela va changer dans les années à venir.
i hope that's going to change over the next few years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la présidence espère que cela va se réaliser.
the presidency hopes that this will come to fruition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
téléinformation et la société. j'espère que cela va nous faire avancer dans
and society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai en effet une citation, et j'espère que cela va le satisfaire.
in fact, i have a quote and i hope he will find it satisfactory.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et avec le retour des blessés, j’espère que cela va changer.
with the injured players returning, i hope things will turn around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela va continuer, car la roue commence à rouler dans le bon sens.
i hope we will continue in the right direction.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cela va également inquiéter le commissaire à la protection de la vie privée.
i hope that the privacy commissioner will also be worried.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est ainsi que cela va.
this is how it goes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
je salue vraiment l’idée et espère que ca va aider le trial!
but we’ll see. i think it’s a great idea and can only help the sport!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons payer là où d' autres font de la politique et j' espère que cela va changer.
we shall be responsible for the payments, while other people are responsible for the policy, and i hope that this is going to change.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
est-ce que cela va aider les provinces pauvres du canada?
is that going to help the poorer provinces of canada?
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'estce que cela va coûter?
what is it going to cost?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: