Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j' espère que nous parviendrons cette fois à quelques résultats probants.
i hope this time we shall achieve some conclusive results.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' espère que non.
i hope not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
j' espère que c' est la dernière fois.
i do hope this time is the last time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' espère que nous avancerons.
i hope that we succeed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' espère que nous le comprendrons une fois pour toutes.
if only we could understand this once and for all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ceci dit, j' espère que la commission pourra nous donner quelques éclaircissements.
having said that, i hope the commission will be able to provide us with some clarification.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mais, j' espère que cette fois-ci ce sera mieux.
but i hope things will improve this time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
est ce que tu pense à moi?/ est-ce que vous pensez à moi?
are you thinking of me?
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ espère que m. barroso fera quelques concessions aujourd’ hui.
i hope that mr barroso will make some concessions today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère que l' histoire ne se répétera pas cette fois-ci.
i hope that this will not be the case this time as well.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ espère que nous nous retrouverons la prochaine fois en journée.
the inequality and discrimination suffered by women is structural and sustained.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère que nous pourrons avoir quelque clarification.
i hope we can have some clarification.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
donne moi quelques lignes
give me few lines
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette fois, j' espère que le parlement y sera associé.
this time we hope it will involve parliament.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'espère que tu seras toujours heureuse/j 'espère que tu es toujours heureuse
i hope you are always be happy
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettez-moi quelques commentaires.
allow me to explain a few points.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
permettez-moi quelques brefs commentaires.
so too are the authorities in my constituency, extremadura.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j' espère que le livre vert aura permis de quelque peu surmonter cette défiance.
i hope that the green paper has gone some way towards overcoming this mistrust.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère que mes successeurs réaliseront quelque chose que les citoyens européens pourront comprendre.
i hope that my successors will achieve something that can be understood by european citizens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j’ espère que quelqu’ un leur a expliqué les raisons pour lesquelles …
one problem is the inadequate nature of member state payment claim forecasts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: