Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai été très clair.
i am very clear on the matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
j'espère que j'ai été clair.
i hope i have made it clear.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
j'espère avoir été clair.
i hope i have made that clear.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère avoir été clair.
i hope i’ve been clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(je pense que j'ai été clair avec mon entretien.
( i think i have been clear with my talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela avait été clair.
that was clear.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministre a été clair.
the minister was clear.
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été clair quant à ma position sur les acquisitions de défense.
my position on defence procurement is clear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.
i made myself clear about my feelings for him at the outset.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le vote en commission a été clair.
the vote in committee was clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en ce qui concerne les autres questions, j' estime également que j' ai été clair.
as to the other questions, i think i was quite clear there, too.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
cela a été clair il y a bien longtemps.
that has been clear for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité a été clair sur ce point :
this panel spoke unequivocally on this point:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été clair en ce qui concerne les amendements que nous pouvons ou ne pouvons pas accepter.
i was clear about which amendments cannot be accepted and which could.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le message politique contre l'apartheid a été clair.
the political message against apartheid was clear.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chez mcdonald, le premier ministre n'a pas été clair.
at mcdonald's the prime minister flip-flopped.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je croyais avoir été clair.
mr. speaker, i thought i made it clear.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cela a été clair dans l’enseignement sur le discernement.
this was made clear in the teaching on discernment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le résultat a été clair: 31 voix pour, 13 contre.
the outcome was clear: 31 votes in favour, 13 against.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne le résultat des élections, j' ai été clair: nous respectons tout à fait le résultat des élections autrichiennes.
with regard to the result of the austrian elections, i clearly said that we fully respect the result of these elections.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: