Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j aimerais être avec toi
voldria estar amb tu
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais discuter avec toi.
i'd like to talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime etre avec toi
i like to be with you
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais m'entretenir avec toi.
i'd like to have a word with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais dîner avec toi ce soir.
i'd like to have dinner with you tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais pouvoir parler avec toi!
i wish i could speak with you!
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais avoir une photo avec toi
i wish i had photo with you
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envi d'etre avec toi
quiero estar contigo
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais aller à un concert avec toi.
i would like to go to the concert with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie d'etre avec toi
i want to be with you
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais avoir un mot avec toi en privé.
i'd like a word with you in private.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux etre avec toi
i want to be with you
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.
i'd like to spend the rest of my life with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais bien tuer le temps avec toi, contre moi.
i would like to kill time with you, against me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ma vie etre avec toi
my whole life be with you
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais aller avec toi si tu n'y vois pas d'inconvénient.
i'd like to go with you if you don't mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais y aller avec toi, mais je n'ai pas d'argent.
i'd like to go with you, but i'm broke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais y aller avec toi si tu n'y vois pas d'inconvénient.
i'd like to go with you if you don't mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux etre avec toi pour toujours
i want to be with you forever
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'aimerais m'entretenir avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
i'd like to talk to you when you have some free time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: