From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inspiré par la lecture de l'amour dans chaque maille, j'ai décidé d'aller dans mes archives et revoir tous les articles que j'ai écrit au fil des ans sur comment crocheter a aidé les gens.
inspired by reading love in every stitch, i decided to go through my archives and review all of the articles i’ve written over the years about how crochet has helped people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens que l'amour dans mes mains et laisser cours à travers moi et essayer de l'envoyer à esprit de wink, quel que soit et dans le cœur de celui qui peut actuellement être besoin de tant d'amour afin de ne pas se joindre à lui dans son destin.
i hold that love in my hands and let it course through me and try to send it out to wherever wink’s spirit may be and to the hearts of whoever may currently be in need of such love so as to avoid joining her in her fate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai trouvée sans ami, sans joie et le coeur glacé; je la garderai près de moi pour la caresser et la consoler; n'y a-t-il pas de l'amour dans mon coeur et de la constance dans mes résolutions?
have i not found her friendless, and cold, and comfortless? will i not guard, and cherish, and solace her?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous continuons notre marche ensemble, touchés par ceux qui souffrent, inspirés par les réponses d’amour. dans mes déplacements, je suis impressionné par la résilience de tant d’hommes et de femmes qui travaillent dur pour préparer aux leurs une vie meilleure. et j’ai envie de les accompagner, de discerner le sens profond des événements et de jouir de leurs sourires et de leur amitié. sur nos régions plane un esprit optimiste : l’économie s’améliore plus ou moins vite, les relations internationales sont en général paisibles (corées …). la chine attire l’attention non seulement par son gouvernement ou son économie, mais aussi par ses défenseurs des droits de l’homme. bien sûr des zones d’ombre demeurent, mais je préfère de garder une lampe allumée pour les éclairer.
our journey together continues, touched by those suffering, inspired by those responding with love. as i travel in and out of taiwan and vietnam, i am impressed by the energy of so many men and women working hard to prepare a better life for their loved ones, and i want to be part of their story, discerning the meaning of it all, and enjoying their smiles and friendship. in our countries, there is a positive outlook in the air, as the economy is slowly or quickly improving, the international environment is overall peaceful, and china attracts attention not only by its government, not only by its economy, but even by its human rights advocates. i know areas of darkness remain, but i want to keep a candle lit to brighten them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.