Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai perdu la tête
i lost my mind
Last Update: 2010-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu la face.
i lost my face.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu la montre.
i lost the watch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu la mémoire"
i lost the memory"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai toutefois un peu perdu la main.
they were kind to me. 1 am a bit out of 1t though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu la petite clé.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoir perdu la main
have lost a step
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a perdu la main.
it is simply not acceptable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que j'en ai perdu la notion
i was put here in this world for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai perdu la notion du temps.
i lost track of the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'as pas perdu la main
you haven't lost a step
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fred leuchter, dont j'ai perdu la trace
to fred leuchter, of whom i have lost all trace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en touchant le rêve, j’ai perdu la métaphore.
by touching the dream, i lost the metaphor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q7: que faire si j'ai perdu la licence?
q7: what if i lost the license code?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[...] j'ai perdu la fesse ! euh non, la face !
[...] j'ai perdu la fesse ! euh non, la face !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voulais te der-gra mais j'en ai perdu la voix
but i belong in a field
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai perdu la connexion au site sécurisé des formulaires web.
i lost the connection to the web forms secure site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ma première pensée a été, "j'ai perdu la tête.
and my first thought was, "i've lost it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai perdu la confiance que j'avais en mes supérieurs.
it has cost me my trust in my superiors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon, il semble vraiment avoir perdu la main...
now, he sure seems to have lost a step or two off his stride...
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: