Je was op zoek naar: j ai perdu la main (Frans - Engels)

j'ai perdu la tête
i lost my mind

j'ai perdu la face.
i lost my face.

j'ai perdu la montre.
i lost the watch.

j'ai perdu la mémoire"
i lost the memory"

j'ai toutefois un peu perdu la main.
they were kind to me. 1 am a bit out of 1t though.

j'ai perdu la petite clé.
. .

avoir perdu la main
have lost a step

elle a perdu la main.
it is simply not acceptable.

que j'en ai perdu la notion
i was put here in this world for

j'ai perdu la notion du temps.
i lost track of the time.

tu n'as pas perdu la main
you haven't lost a step

a fred leuchter, dont j'ai perdu la trace
to fred leuchter, of whom i have lost all trace

en touchant le rêve, j’ai perdu la métaphore.
by touching the dream, i lost the metaphor.

q7: que faire si j'ai perdu la licence?
q7: what if i lost the license code?

[...] j'ai perdu la fesse ! euh non, la face !
[...] j'ai perdu la fesse ! euh non, la face !

je voulais te der-gra mais j'en ai perdu la voix
but i belong in a field

j'ai perdu la connexion au site sécurisé des formulaires web.
i lost the connection to the web forms secure site.

et ma première pensée a été, "j'ai perdu la tête.
and my first thought was, "i've lost it.

j'ai perdu la confiance que j'avais en mes supérieurs.
it has cost me my trust in my superiors.

bon, il semble vraiment avoir perdu la main...
now, he sure seems to have lost a step or two off his stride...