From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur le ban de la commune se trouvent les importants centres touristiques situés entre costa calma et morro jable.
the largest towns in the municipality of pájara are morro jable and costa calma, both situated on the coast.
l'image reçue t fait apparaître une couronne correspondant au jable et dans laquelle apparaissent des informations j correspondant aux reliefs 2.
the received image t has a ring corresponding to the margin and in the ring there appears information i corresponding to the relief 2.
la source lumineuse est constituée de deux éléments disposés de part et d'autre du convoyeur, au niveau du jable de la bouteille.
the light source is constituted by two elements disposed on either side of the conveyor, level with the bottom margin of the bottle.
dans une application préférée de réalisation, le récipient 4 est une bouteille dont le jable 5 comporte des reliefs ou des perles 2 formant un code correspondant à un numéro de moule utilisé pour la fabrication de ladite bouteille.
in a preferred embodiment, the receptacle 4 is a bottle whose bottom margin 5 carries relief or beads 2 constituting a code corresponding to the number of the mold used for making said bottle.
dans le cas des fûts usés, le jable est formé à une faible distance au-dessous du jable existant, et un nouveau bord biseauté est formé pour compenser la position de la tête du fût abaissée
in the case of used barrels, the croze is formed a short distance below the existing croze, and a new bevelled edge is formed to compensate for the lowered barrel head position
dans le sud de fuerteventura, près du village morro jable, du parc naturel de jandía, du phare de punta pesebre, du poblado de cofete, de la plage de barlovento et du pic de la zarza
in the south of fuerteventura, near morro jable, jandía national park, punta pesebre lighthouse, cofete, barlovento beach and pico de la zarza
l'invention concerne en particulier le reconditionnement de fûts de vin usés par rabotage de la surface intérieure à une profondeur prédéterminée, lesdits fûts étant prêts pour une nouvelle opération de formation du jable, de brûlage, et une réutilisation
in particular, the present invention relates to reconditioning used wine barrels by shaving the inside surface to a predetermined depth, ready for re-crozering, toasting, and re-use
le jable a une longueur de courbure définie entre un bord supérieur du jable et la zone de courbure, ladite longueur de courbure étant choisie de manière à être inférieure à une distance entre le jable et l'ouverture d'accès
the chime having a bending length that is defined between a top edge of the chime and the bending region, the bending length being selected such that the bending length is less than a distance between the chime and the access opening
sur le fond ou sur le jable, de manière telle qu'il n'y ait pas de confusion avec l'indication précédente, à l'aide de chiffres ayant la même hauteur minimale que ceux qui expriment la capacité nominale correspondante, suivant le(s) mode(s) de remplissage pour le (lesquels) est prévue la bouteille:
on the bottom or on the bottom rim, in such a manner as to avoid confusion with the previous indication, in figures of the same minimum height as those expressing the corresponding nominal capacity, according to the method or methods of filling for which the bottle is intended:
