Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jamais de la vie
jamais de la vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
jamais de la vie.
no chance in hell.
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie !
when pigs fly!
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie, mec.
no way, jose.
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de toute la vie
9 never in my whole life
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie, mon pote.
no way, jose.
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie, mon coco!
no way jose!
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardon? non, jamais de la vie.
excuse me? no, not in my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la vie, je pense
de la vie, je pense
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– jamais de la vie, répliqua le capitaine.
"not i," returned the captain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jamais de ma vie je n’avais espéré,
it was an honour i had not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sacrifiât jamais de la vie précieuse humaine.
that should never sacrifice precious human life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lors de la partie estivale de ma vie je vais périr
i will be perished in the spring time of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie, un thriller en temps de crise
the night watchman: a thriller in times of crisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la vie je renais
the life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aurais pas pu faire pire, jamais de la vie.
i couldn't have done worse, i could not have done worse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de ma vie je n'ai vu une impudence si monstrueuse.
never saw such monstrous impudence in my life!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de ma vie je n'ai vu ou entendu pareille chose.
never in my life have i heard or seen such a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de ma vie, je n'ai vu de spectacle aussi impressionnant.
i have never seen anything so impressive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie, puis, faisant demi-tour, il se retira."
"i’ll be damned if i will," turned on his heel and marched out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting