Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je commence a pratiquer le pardon de soi.
so this is what i did regarding coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je commence `a 'etre exite!
i have started being excited!
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant je commence a penser differemment.
now i'm beginning to think differently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– oui, je commence a vous connaître parfaitement.
"oh! yes--i understand you perfectly."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la carte la côte nr 2 a été ajoutée en basse définition seulement car je commence à manquer de place sur ce site.
the coast nr 2 map is finally available as a gif file. the tiff is also available but i'm running short of space on this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a manqué de peu
fell just shy of
Last Update: 2018-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci. un peu de patience, je commence à être en manque de questions.
so, i hope this task will be finish as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a manqué de courant.
the power went out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declencheur a manque de tension
undervoltage release
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il y a manque de régularité.
it is inconsistent."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce gouvernement manque de gros bon sens.
on weekends i visit my riding.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moule a injection a manque de matiere
underfill injection mold
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
notre parlement a manqué de courage!
our parliament lacked courage.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a manqué de peu de se conformer à ce ratio
fell just shy of meeting this ratio
Last Update: 2018-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• le projet a manqué de financement stable.
• there was a lack of secure funding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans cette affaire, le gouvernement a manqué de vigilance.
the government in this case was asleep at the wheel.
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre parlement a manqué de vision aujourd'hui.
we have protected our own national dockworkers against unfair competition from countries that apply entirely different working conditions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. manque de connaissances sur l’umdde au canada 46.
assessing the risks a. lack of knowledge about eldu in canada 46.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’organisateur a manqué de réactivité, c’est indéniable.
l’organisateur a manqué de réactivité, c’est indéniable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: d'accord, je m'accroche, ça commence a pénétrer et je commence à comprendre.
ok, yep, i’m hanging on in there and it’s filtering through, and beginning to make sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: