Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il se peut que je ne comprenne rien de ce qui est en train de se passer.
perhaps i am missing what is really going on.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-- comment voulez-vous que je comprenne? je ne sais rien.
"how can i understand? i know nothing."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n'est pas sûr que je comprenne
il n'est pas sûr que je comprenne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et que je comprenne tout ceci sans que tu le dises.
i think about all the time you're so addictive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce important que je comprenne la culture?
why is it important for me to understand the culture?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il m’a baladé pendant vingt minutes avant que je comprenne.
he gave me the runaround for twenty minutes before i understood.
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisse-moi souffler un peu, le temps que je comprenne ce qui se passe.
give me a minute, i just need a little breathing space while i figure this out.
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s' il vous plaît, veuillez coopérer bien que je comprenne que la situation est très compliquée.
i would, therefore, ask for your cooperation, although i do understand current difficulties.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c' est une chose que je ne comprends pas. mais que je comprenne ou non n' est pas l' élément décisif.
i find that difficult to understand- although that is not the decisive point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.