Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous recommanderais de prendre le temps de le faire.
i would recommend to you, if you can take time to do that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas le temps de le faire
i have no time to do that
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense avoir le temps de le faire.
i anticipate that i will be able to do that.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaite dire clairement que nous devons prendre le temps de le faire.
you must have the courage of your convictions!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je n'ai pas eu le temps de le faire.
i had no time to do budgeting or planning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et je voudrais encourager tous les auteurs à prendre le temps de le faire.
and i'd like to encourage all authors to take the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je prends le temps de le faire comme il faut.
take the time to make it right. — yve (@yvethepoet) january 1, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quand prenezvous le temps de le faire?
to use evaluative practice competence aid to reflection
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne prenons pas le temps de le faire.
we simply do not take time to stop and think about it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je crois qu' il faut prendre le temps de le préciser.
i believe that this must once again be clarified.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
prendre le temps de s'adapter
take time to adapt
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, c'est maintenant le temps de le faire.
well, now is the time.
Last Update: 2011-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez prendre le temps de les lire.
please take the time to review the instructions contained in this section.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez prendre le temps de réfléchir.
internet users need to resist that impulse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ma situation, j’ai le temps de le faire. »
in my position, i have the luxury of time to do that."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'espère qu'on prendra le temps de le faire.
hopefully, it will have the time required to do it.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est juste qu’il faille prendre le temps de l’étudier.
it is just a matter of taking the time to study it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère qu'on nous donnera le temps de le faire.
i do hope that we will be given the time to do that.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'invite les députés néodémocrates à prendre le temps de le lire.
i suggest the members of the ndp take some time to read it.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois faire respecter strictement le temps de parole.
i must strictly enforce the speaking time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: