Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je laisse cela à ton imagination.
i'll leave it up to your imagination.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je laisse
i leave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je laisse à l'abandon
i don't want to spoil the party
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16. je laisse
16. dressin' up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je laisse cela à tes soins.
i leave that to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je laisse tomber
i'm walking away
Last Update: 2019-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse aller.
je laisse aller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse l'url
i leave the url
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ceux que je laisse
is this forever this feeling that i'm not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon je laisse tomber.
bon je laisse tomber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse la décision à l'assemblée.
i leave this matter to the house.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je laisse les préjugés;
- i stop rating now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse l'affaire à votre jugement.
i leave the matter to your judgement.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accommodement(« je laisse tomber; suivons ton idée.
accommodate(i give up, let's do it your way.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je laisse passer l'automne
words give up i feel free, i let the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse le reste aux rapporteurs.
i will leave the rest to the rapporteurs.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je laisse tomber toute folie;
i should drop my current folly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisse ton bureau tel qu'il est.
leave your desk as it is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse votre imagination en déduire.
i will leave that up to your imagination.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse toute pitié derrière moi"
i'll leave mercy behind"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting