Results for je m'en suis douté translation from French to English

moulineaux: oui, je m’en suis douté.
nora: i would play the fairy and dance for you in the moonlight, torvald.

je m'en suis bien tiré
i pulled it off

je m'en suis amusé.
i had fun with it.

je m’en suis réjoui.
i feel glad for them, they have a second chance.

-- oui, je m'en suis défait.
"yes; i have parted with him."

je m'en suis assez inquiété.
i’ve worried about it enough times.

. . et je m’en suis détaché.
and finally, my favorite quote in the entire book.

je m’en suis finalement rappelé.
i remembered at last.

je n'en suis pas la
i am not the

je n'en suis pas sûr.
i am not sure.

" je n'en suis pas sûre.
she frowns. "no. and you didn't bother to tell me why you wanted to go there.

je n'en suis pas certain.
i am not sure.

je n’en suis pas certain
not sure

je n’en suis pas convaincu.
well, i’m not sure.

je m' en suis réjouie bien sûr, en tant que rapporteur.
needless to say, i was delighted with this as rapporteur.

je n'en suis plus aussi certain.
i'm not so sure anymore.

je m' en suis déjà plaint à plusieurs reprises en séance plénière.
i have already complained about this on various occasions in parliamentary sittings.

c' est tout à fait élémentaire; je m' en suis occupé pendant de nombreuses années.
it is really quite simple. i have worked on it for a good many years.

j' en suis extrêmement reconnaissant envers le commissaire et envers ses collaborateurs et je m' en réjouis.
i welcome this and am extremely grateful to the commissioner and his colleagues for giving this undertaking.