Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me souviens en avoir moi-même fait les frais.
i know at times i was a recipient of that discipline.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devrais-je en avoir honte ?
should i be ashamed of it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en avoir assez
get enough of it
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment vais-je me sentir après en avoir parlé?
how will i feel after i tell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en avoir marre de
be sick and tired of
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semblerait en avoir.
it would seem that it has.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vont en avoir assez?
are going to have enough?
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en avoir marre de casquer
get tired of shelling out
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voulez-vous en avoir?
do you want to have some?
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en avoir plus qu'assez de
to be sick and tired of
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais en avoir confirmation.
i should like to have this confirmed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens d'en avoir entendu parler. (regina, groupe 1)
i recall hearing something about it. (regina, group 1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens en avoir parlé lorsque je me suis présenté devant vous pour notre première réunion.
i remember talking about this the first time i spoke before this house.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je me souviens d'en avoir apporté avec moi lorsque j'allais présenter des exposés.
i recall taking some of them with me on speaking engagements."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risquez-vous d’en avoir besoin?
are you likely to need such plans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi en avoir informé l' union européenne aussi tard et aussi mal?
why has it been communicated to the european union so late and so badly?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
les tétons en saillie peuvent être formés par simple emboutis sage ou par tout autre moyen.
the projecting studs can be formed simply by embossing or by any other means.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a tout simplement mal agi sans en avoir eu l'intention.
it simply did the wrong thing without intending to do so.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce petit enfant nous a aimés d’un grand amour, il nous a aimés jusqu’à en avoir mal».
that little one loved us with a great love, he loved us until it hurt».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour en avoir le cœur net, je me suis mis à fréquenter des réunions de hafu.
in order to answer this question, i began going to hafu gatherings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: