Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me porte bien
i am good how are you
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte bien.
i'm okay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte volontaire.
i'm volunteering.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a merveille ?
is it possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--mais je vous assure que je me porte à merveille.
"but i assure you i am perfectly well."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me porte à ton secours !
i'm coming to your rescue!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vent me porte
the wind carries me
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte à tous les créneaux.
i run to the battlements at every occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte à votre secours !
i'm coming to your rescue!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ailleurs, je ne suis pas malade, je me porte à merveille.
besides, i am not ill. i am quite well.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dites aux amis que je me porte bien.
tell my friends that i'm doing well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte beaucoup mieux. merci.
i feel much better. thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte bien ,comment les cours?
am doing good how are you doing
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moins je suis sollicité mieux je me porte.
the less i have to do the better i look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rouge te vas a merveille
the red you go wonderfully
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte, je me supporte, je me censure.
je me porte, je me supporte, je me censure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’était tout naturel que je me porte volontaire.
it was only natural that i would volunteer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me porte bien. rien de beau, je me détend en case..
qu'est-ce que tu fais mon ami, bonjour
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'était le but rechercher que je vous comprenne a merveille
had the goal that i understood perfectly
Last Update: 2011-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* je confirme que j'ai séjourné dans / à a merveille.
* i confirm having stayed in a merveille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: