Je was op zoek naar: je me porte a merveille (Frans - Engels)

je me porte bien
i am good how are you

je me porte bien.
i'm okay.

je me porte volontaire.
i'm volunteering.

a merveille ?
is it possible?

--mais je vous assure que je me porte à merveille.
"but i assure you i am perfectly well."

je me porte à ton secours !
i'm coming to your rescue!

le vent me porte
the wind carries me

je me porte à tous les créneaux.
i run to the battlements at every occasion.

je me porte à votre secours !
i'm coming to your rescue!

d'ailleurs, je ne suis pas malade, je me porte à merveille.
besides, i am not ill. i am quite well.

dites aux amis que je me porte bien.
tell my friends that i'm doing well.

je me porte beaucoup mieux. merci.
i feel much better. thanks.

je me porte bien ,comment les cours?
am doing good how are you doing

moins je suis sollicité mieux je me porte.
the less i have to do the better i look.

le rouge te vas a merveille
the red you go wonderfully

je me porte, je me supporte, je me censure.
je me porte, je me supporte, je me censure.

c’était tout naturel que je me porte volontaire.
it was only natural that i would volunteer.

je me porte bien. rien de beau, je me détend en case..
qu'est-ce que tu fais mon ami, bonjour

s'était le but rechercher que je vous comprenne a merveille
had the goal that i understood perfectly

* je confirme que j'ai séjourné dans / à a merveille.
* i confirm having stayed in a merveille.