Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puis, je me réjouis avec vous et vous encourage.
then, i rejoice with you and encourage you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis de votre prise de contact!
i am looking forward to your approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca me révolte!!!!!!!!!
ca me révolte!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
⠢ je me réjouis de recevoir de ma communauté tout ce dont j'ai besoin.
â ¢ i'm glad to get everything i need from my community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que tu vas me répondre ! »
i believe you will answer me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
douzième réexamen administratif
twelfth administrative review
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
où puis-je me procurer un récepteur radiométéo?
where can i get a weatheradio receiver?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
⠢ je me réjouis, surtout, de consacrer ma vie entière au service de dieu et des personnes.
â ¢ i'm glad because i've devoted my whole life to the service of god and people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
⠢ je me réjouis de vivre un style de vie sobre, le plus possible semblable aux gens qui m'entourent.
â ¢ i'm glad to live a sober lifestyle, close to the ordinary people around me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis également de la déclaration qu'ont adoptée les États membres de la francophonie au sommet de beyrouth.
i am also pleased with the declaration adopted by the members of the francophonie at the beirut summit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me réjouis aussi de la part qu’ont prise dans ces débats les représentants autochtones et métis et ceux du québec ».
i am also very happy about the role played by the aboriginal and métis representatives and the quebec representatives in these discussions."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y a toujours une nouvelle exposition à explorer et je me réjouis de voir mes filles découvrir des Å uvres dâ art pour la première fois.
there’s always a new exhibition to explore and it’s a joy to watch my girls see great works of art for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ 4.2.4 cinquième réexamen administratif
◦ 4.2.4 fifth administrative review
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une paire de semaines, je me réunirai avec tous les supérieurs locaux d'ibérie à colmenar viejo, madrid.
within a couple of weeks i will meet with all the local superiors of iberia in colmenar viejo, madrid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je propose là , en quelque sorte, un système réunissant, dualisme et monisme.
i propose here, somehow, a system together, dualism and monism. a system capable of mixing two opposing concepts to define one and the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la deuxième réunion de fond a eu lieu en février 2005.
the second substantive meeting was held in february 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce comité a tenu sa deuxième réunion en octobre 2000, à halifax.
a second meeting of the jmc was held in halifax in october 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux turbines à gaz seront reliées à un système récupérateur de chaleur.
each of the gas turbines will be connected to a waste heat recovery system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la 6ième réunion du pcm s’est tenue à ottawa les 4 et 5 mars 2008.
the 6th cmp meeting was held in ottawa on march 4-5th, 2008.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis fier que le smc ait contribué à faire du canada le pays qu'il est devenu aujourd'hui et me réjouis à l'idée de savoir qu'il continuera à améliorer notre qualité de vie.
i am proud of msc's contribution in making canada the country it is today and i am excited by its future as it keeps enhancing the quality of our lives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: