Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon verre est vide.
my glass is empty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mon verre est plein.
my glass is full.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai levé mon verre
i hope i'm old before i die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je mon amie
like you buddy
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce soir, je vous lève mon verre à tous!
tonight i will raise a glass to you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne bois pas à mon verre !
don't drink out of my glass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le premier refusa mon verre
the first one turned down my glassful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne buvez pas dans mon verre.
don't drink out of my glass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne buvez pas à mon verre !
don't drink out of my glass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et personne pour remplir mon verre
and no one to fill my cup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui suis-je, mon ami
who i am my friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lève mon verre à ceux qui sont tombés
and raise my cup for the fallen ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est à cette afrique-là que je lève mon verre.
it is to that africa that i raise my glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans mon verre, ils ont versé du poison,
they poured venom in my glass,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lève mon verre en l'honneur de l'ambassadeur mikolasik.
i raise my glass to ambassador mikolasik.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis je mon avec travailler ami
with work can i friend my
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
très bien, je vais juste terminer mon verre et allons nous amuser!
right, i'll just finish my drink, and let's go have fun!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il heurta mon verre et le fit tomber de ma main.
he knocked the drink out of my hand.
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai toujours refusé de voir mon verre à moitié vide.
i have always refused to see my glass as being half empty.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je lève mon verre à notre amitié à nulle autre pareille!
excellency, i would like to raise my glass to our very special friendship!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: