Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monte le cheval.
get on the horse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je monte
i walk away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je monte le son.
i give it a bit more volume.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
je monte en compétences
i accumulate skills
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je monte, je valide
i ride, i agree
Last Update: 2015-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je monte sur la scène
"i climb on the stage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je monte une expédition.
and i put together an expedition.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je monte sur le podium.
and i go on the podium.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il faut que je monte plus haut.
but i must go higher up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
concernant mon jeu, je monte pas mal.
concerning my game, i’m pushing up a fair bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas la première fois que je monte à vélo.
this is not my first time riding a bicycle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je monte dans le camion. je roule.
i feel strangely light.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décidément, mieux vaut que je monte à cheval et que j'aille au-devant d'elle...
we are well aware that this term, milady, is only properly used when followed by a family name.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme c’est la première fois que je monte à cheval, papa choisit pour moi une jument gris pommelé.
"always mount from the left," he tells me, so i bounce on my right leg and put my left in the stirrup.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dispositif electromecanique de simulation de monte a cheval a toutes les allures
an electromechanical device for the simulation of horse riding at all treads
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lily monte cabalaero, un cheval utilisé pour ramener les cavaliers tombés.
lily rides cabalaero, a pick-up horse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je me lève à cet endroit./ quand je monte à la tribune.
when i rise in this place.
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je monte et je m'enfle, portant la marée.
"welling and swelling i bear in the tide.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invité à prendre la parole, je monte sur le podium.
i was invited to step to the platform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, j' apprécie le soupir de soulagement lorsque je monte à la tribune.
mr president, i do like the sigh of relief when i rise in this place.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: