Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas reçu ton appel
i did not receive your call
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas pu assister à ton appel
i could not attend your call
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n'ai pas compris le sens de ton appel
i didn't get the meaning behind your call
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas entendu ces conversations.
i did not hear those conversations.
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne t'ai pas entendu
i did not hear you
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'ai pas entendu.
i did not hear it.
Last Update: 2010-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas entendu proposer d'amendements.
i have not heard any amendments come forward.
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas entendu quand tu es entré.
i didn't hear when you came in.
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas entendu d'autres mots non parlementaires.
i did not hear other unparliamentary words.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' ai pas entendu que l' on vous nommait personnellement.
i did not hear anyone refer to you personally.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
franchement, je n'ai pas entendu la question du député.
frankly, i did not hear my hon. friend's question.
Last Update: 2011-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas entendu grand-chose à cet égard.
i have not heard much debate in that regard.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en réalité, je n'ai pas entendu grandchose à ce sujet.
on that i have not really learnt very much.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas entendu le député désigner le ministre ainsi.
i did not hear the member refer to minister marchi.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais engagé dans une discussion, donc je n'ai pas entendu.
i was involved in a discussion, therefore missing what was said just then.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas entendu le parti réformiste rapporter de faits précis...
i have heard no specifics from the reform party-
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas entendu parler d'une clause d'exception dans ce domaine.
i have not heard anything about an opt-out clause in this field.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n'ai pas entendu de question./je n' ai entendu aucune question
i have not heard a question.
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je n’ai pas entendu de question, mais seulement une déclaration.
. i did not hear a question, i heard only a statement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n' ai pas dit/je n'ai pas dit ça
i didn't say that
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: