Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne devrais pas te parler.
i shouldn't talk to you.
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vais pas vous parler.
i will not talk to you.
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne devrais pas lire
i shouldn't read
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne devrais pas rire.
i shouldn't be laughing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé je ne pouvais pas vous parler
sorry i couldn't talk to you
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne devrais pas vous demander de payer
i shouldn't ask you to pay
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne devrais pas te déranger
i shouldn't disturb you
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne devrais pas être surpris.
it should not surprise me.
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne devrais pas vous mépriser, mais vous haïr. »
i ought not to despise you, but to hate you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne devrais pas t'aimer.
i shouldn't love you.
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne devrais pas avoir à supporter ce bruit.
i shouldn't have to put up with this noise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne devrais pas poser des questions.
can you explain how that figure is arrived at?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne devrais pas entrer dans ce débat pour le moment.
i should not now enter the debate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tu ne devrais pas renifler
you shouldn't sniffle
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne devrais pas te demander de la payer
i shouldn't ask you to pay her
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne devrais pas te demander /je ne devrais pas vous demander
i shouldn't ask you
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne devrais pas te demander/ je ne devrais pas vous demander de
i shouldn't ask you to
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que je ne devrais pas travailler aussi?
shouldn’t i be working, too?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pourquoi je ne devrais pas tourner la prochaine page?"
"why shouldn't i turn over the next leaf?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je l'apprécie, mais je pense que je ne devrais pas
i appreciate it, but i think i shouldn't
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: