Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peut pas enregistrer ma voix
i've recorded my voice but i can’t hear anything when i play it back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aide - 0020 - je ne peut pas enregistrer ma voix eurotalk
support - 0020 - i've recorded my voice but i can’t hear anything when i play it back. eurotalk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peut pas écouter ma voix enregistré pendant le play-back
i can't hear my recorded voice during playback
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne dis pas que cela ne peut pas arriver.
i am not saying it cannot happen.
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne dis pas que le système ne peut pas être amélioré.
i am not saying that the system cannot be improved.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peut pas entrer dans un véhicule/bâtiment ouvert
i can't get into a vehicle/building that's unlocked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(je ne peut pas faire de "mise a jour plus" )
( ):can be done in the air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne peut pas répondre dans "obtenir lgaa pour se faire la main".
if it is possible to upgrade lgaa, then i would certainly like to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
christ ne peut pas être le centre de ma vie s'il n'est pas le centre de mes pensées.
i can't have christ as the center of my life, if he is not the center of my thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas fait hemwick charnel lane ,je ne peut pas aller à la forêt
i did not hemwick carnal lane, i can not go to the forest
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. À l'aide, je ne peut pas trouver mon stream dans l'index.
i can't find my stream in the index, help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne dis pas que ça ne peut pas arriver pour quelqu'un, mais en général, non.
i am not saying that it can't happen to some people, but in general, no.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vois pas pourquoi on ne peut pas également confier au public la gestion de sa propre sécurité sociale.
i do not see why we cannot entrust the management of their own social welfare to the public as well.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne parviens pas à comprendre pourquoi le conseil ne peut pas faire ce que demande le parlement à cet égard.
i cannot fathom why the council cannot do as parliament requires in this respect.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pour ma part, je ne comprends pas l'argument selon lequel la courtoisie ne peut pas constituer une obligation.
for my part, i do not understand the argument that politeness cannot be an obligation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vois pas pourquoi on ne peut pas avoir un débat au simple motif qu'une demande vous a accidentellement échappé.
i do not see why we cannot have a debate simply because a request was accidentally missed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne faisais donc qu'exprimer mon anxiété et ma préoccupation de voir qu'il ne peut pas être ici pour présider.
so i was just expressing anxiety and concern that he is not able to be here in the chair.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je ne peut pas attendre jusqu'à ce que le gateau/ne peut pas attendre jusqu'à ce que le gâteau
can't wait till cake
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[14] je ne dis pas qu'il ne peut pas y avoir appel immédiat de la «décision».
[14] i am not saying that there cannot be an immediate appeal from the "decision".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le vin ne peut pas être traité comme les pièces détachées automobiles ou je ne sais quel autre type de produit manufacturier industriel.
wine cannot be treated like spare parts for cars or some other industrially manufactured product.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: