Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas si vous...
i don't know if you– [translation] the chairman:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si vous […]
r if reading is permitted, - if it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si vous comprenez
i don’t know if you fully understand the difference between the two.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si...
i don't know if...
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si c'est le
not because it's good and doesn't need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si vous êtes superman.
no 4-456/136
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si vous l'avez vu....
i don't know if you saw it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si je vais
i understand, that you are possible have no money now, or you are possible simply to not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si vous avez des questions.
i don't know whether you have any questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si j'ai le temps.
i don't know if i have the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si cela se fait.
i don't know if it's being done.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si vous avez déjà vu le film minority report.
i do not know whether you have ever seen the film minority report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas si c'est vrai.
i do not know if that is true.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si cela va marcher.
i do not know whether that is going to work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si vous vous en rendez bien compte.
i do not know whether you are clear about it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je ne sais pas si c’est possible.
i do not know if that is possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne sais pas si elle souhaite répondre...
i do not know whether she wishes to reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si c'est exact..."
i don’t know if that’s accurate…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas si c’est si mauvais.
je ne sais pas si c’est si mauvais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si saïdjah aimait adinda.
'unemployment down' is already better.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: