Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas ce genre de fille.
i'm not that kind of girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas cette sorte de fille.
i'm not that kind of girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux être ce genre de fille
i want to be this type of girl
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas le seul.
i am in good company.
Last Update: 2017-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas le seul !
i'm not the only one slipknot" only one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je ne suis pas le seul.
i am not the only one who is worried.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je ne suis pas le bon destinataire
i am not the right recipient of this message
Last Update: 2019-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n'est pas le genre de fille que tu crois.
she's not the kind of girl you think she is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n'est pas le genre de fille que tu te figures.
she is not such a girl as you imagine her to be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas le plus vieux ici.
i am not the oldest member in this house.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne suis pas le seul dans ce cas.
and i am not alone in this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en tous cas, je ne suis pas le problème.
in the beginning, the protests were purely political.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le crois et je ne suis pas le seul.
i think it does and i am not alone.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas le porteparole de l'afrique », soutientelle.
i am not africa's spokesperson," she stresses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comprenez que " je ne suis pas le corps ".
the address of the person is not real, only the person is real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne suis pas le seul comptable à la chambre.
i am not the only accountant in the house.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais évidemment, je ne suis pas le président du conseil.
i am obviously not the president of the council, but i would be grateful if you could convey the following suggestion to mr aznar on my behalf, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne suis pas le seul à pleurer avec l'avertissement.
i’m not the only one crying out with the warning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je ne suis pas le premier à évoquer cette éventualité.
“i am not the first to point this out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout d'abord, en effet, je ne suis pas le rapporteur.
first, i am not in fact the rapporteur.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: