Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas timide.
i'm not shy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas
i am not
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne suis pas.
i don't follow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas timide si je dois vous aider
i am not shy should i help you
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas juge
i am no judge
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas naïf.
i am not naïve.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas fou!
je ne suis pas fou!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas capable
i am not able
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas avocat.
i am not a lawyer.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
« je ne suis pas fou. »
"i'm not crazy, i don't have a death wish."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je ne suis pas antisémite.
"let the police do it, not you!" one man shouted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je ne suis pas prêteuse..."
"i am not lending..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne suis pas d’accord.
i do not agree.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne suis pas d'accord!
this is not the proper way to proceed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas timide si je dois vous aider?/je ne suis pas timide dois-je vous aider?
i am not shy should i help you?
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas timide. je suis aussi méfiant quand je ne connais pas. après, je ne cours pas après la lumière.
but i'm not shy. i'm also wary with people i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: