Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis plus l'enfant que j'étais autrefois
i'm not no limburger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis plus ce que j'étais.
i am not what i used to be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis plus ce que jetais
i'm not what i was before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis plus amer
i'm not bitter anymore
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus seul.
very alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus avec mary.
i'm through with mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus si heureux
i'm not so happy anymore
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus dans le prix.
i am now not in the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus rien stanko:
i do not know what i should say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et depuis, je ne suis plus rien
but since i know it's more like hide and seek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus qu’une ombre
i am no longer a mortal man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus newbie et heureusement.
newbie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus aussi jeune qu'auparavant.
i'm not as young as i used to be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis plus froide et intouchable.
but not to extinguish myself anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus capable de gratter ma cour.
i can't do any yard work anymore.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je ne suis plus confinée à la collectivité.
scheherezade faramarzi is a freelance journalist based in beirut, lebanon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek : je ne suis plus interessé par le football.
ek : i am not interested in football anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus de traitement médical depuis juin 1996.
i haven't been under medical treatment since june 1996.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus jeune, mais je peux encore mordre.
i am no longer young, but i can still bite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis plus tout jeune, mais je peux encore mordre.
i am no longer young, but i can still bite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: