Results for je ne suis plus celui que j'etais ... translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

je ne suis plus celui que j'etais autrefois

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

je ne suis plus l'enfant que j'étais autrefois

English

i'm not no limburger

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne suis plus ce que j'étais.

English

i am not what i used to be.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne suis plus ce que jetais

English

i'm not what i was before

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne suis plus amer

English

i'm not bitter anymore

Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus seul.

English

very alone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus avec mary.

English

i'm through with mary.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus si heureux

English

i'm not so happy anymore

Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus dans le prix.

English

i am now not in the price.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus rien stanko:

English

i do not know what i should say

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

et depuis, je ne suis plus rien

English

but since i know it's more like hide and seek.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus qu’une ombre

English

i am no longer a mortal man

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus newbie et heureusement.

English

newbie

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus aussi jeune qu'auparavant.

English

i'm not as young as i used to be.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mais je ne suis plus froide et intouchable.

English

but not to extinguish myself anymore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus capable de gratter ma cour.

English

i can't do any yard work anymore.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

« je ne suis plus confinée à la collectivité.

English

scheherezade faramarzi is a freelance journalist based in beirut, lebanon.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ek : je ne suis plus interessé par le football.

English

ek : i am not interested in football anymore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus de traitement médical depuis juin 1996.

English

i haven't been under medical treatment since june 1996.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus jeune, mais je peux encore mordre.

English

i am no longer young, but i can still bite.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne suis plus tout jeune, mais je peux encore mordre.

English

i am no longer young, but i can still bite.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,730,759,223 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK