Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne supporte personne.
i am not supporting any one, i am just pointing out the absurdity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connaissais pas cette personne.
i did not know that individual.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne meurs pas avec cette personne.
i’m not dying with this dying person.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette personne:
cette personne:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• cette personne :
• that person:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne supporte pas
i can’t bear
Last Update: 2010-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cette personne.
individual feel good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette personne doit :
this person will
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me reconnais pas en cette personne maintenant.
this is not me at all. i still think about it and quiver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) cette personne;
(a) that person,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette personne est dieu.
that person is god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette personne devra :
this individual should:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette personne est perturbée
this person is screwed up
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette personne est réelle.
this person is a true citizen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette personne doit notamment:
he/she must:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne supporte aucune religion
as i keep saying, regardless of what anyone might believe, i am not a supporter of any nation or religion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette personne attend patientement.
such a person is waiting in the wings right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette personne fera l'affaire
this person will fit the bill
Last Update: 2019-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne ´ comprends pas la raison de la presence de cette personne.
i do not understand the reason for that person.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette personne est « l'ambass...
this person is the tyco "brand steward",...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting