Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne supporte pas de
can't take
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne supporte pas ce type de discours.
i have no time for that kind of talk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne supporte pas ce type.
i can't abide that fellow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne supporte pas l?odeur de tabac
refus de retour vos arguments ( odeur de cigarettes sur un objet type blister ne sont pas recevables ils ne manquaient pas de piéces au départ mauvaises manipulations de votre part désolé
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne supporte pas l'air supérieur de paul.
i can't stand paul's superior attitude.
Last Update: 2018-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne supporte pas emui
does not support emui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne supporte pas de voir des animaux être taquinés.
i can't stand to see animals be teased.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne supporte pas ces idées radicales.
i don't support his ideas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui a dit "je ne supporte pas d'...
there is a growing recognition of the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.
i don't like to take on such heavy responsibilities.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne supporte pas la cuisson.
should not be cooked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en vérité, je ne supporte pas les couchés de soleil"
"in truth, i don't bear sunsets"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne supporte pas qu'elle raccroche brutalement !
i can't stand it when she slams the phone down!
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne supporte pas le bruit.
she can't bear the noise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne supporte pas le bruit et la circulation. :(
i think it should be the language that you speak nativly and not always english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne supporte pas qu' on me traite de ce que je ne suis pas.
for that reason i do not like being called something i am not.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je ne supporte pas la douleur : je suis très douillette.
i can't stand pain: i'm a real softie.
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne supporte pas d'être critiqué.
he can't take being criticized.
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne supporte pas kate ; elle passe son temps à faire de la lèche.
i can't stand kate; she's always toadying.
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, je ne supporte pas le manque d' air dans certaines salles de réunion.
i have problems with no air in some of the meeting rooms.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: