Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pensais que tu avais changé.
i thought you'd changed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je pensais que j'avais tout.
i thought i got it all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensais que j'avais fini
thought i was done
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que
i thought
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que j'avais les réponses à ...
"what d'you think i am? i said that i've got something going, and i do. hell. i thought you'd be happy for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pensais que ça t'intéresserait.
i thought you'd be interested in this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais changé.
i'd gone through some changes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que mieux.
i thought better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais entendu que tu avais changé.
i'd heard you'd changed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu étais
i thought you are
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu m'oublies
i thought you forget me
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pensais que c'était toi.
i thought it was you.
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu me connaissais
i thought you know me
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que c'était ennuyeux
i thought that it was boring
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que c'était le cas.
i thought it had been.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu étais parti
i thought you left
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que nous sortions dîner.
i thought we were going out to dinner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que j'étais seule, ici.
i thought i was alone here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que j’étais trop exigeante.
i thought i was demanding too much.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tout bougeait parce que j’avais pris trop de médicaments contre la grippe.
i thought everything was swaying because i took too much flu meds.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: