Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je prenais
i took
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je prenais alors mon déjeuner.
i was eating dinner then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je prenais ma revanche.
i took my revenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis je prenais la relève.
then i'd take over.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je prenais mon bain quand tu m'as appelé.
i was taking a bath when you called me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.
i was having a bath when the telephone rang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• je prenais réellement plaisir à fumer.
• i truly did love to smoke.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a trente, je prenais de l’assurance.
at thirty, i could think for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
six mois plus tard je prenais de la cocaïne!!!
six months later i was taking cocaine!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je prenais les choses comme elles venaient.
i was going with the flow.
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit.
during summer breaks, i ate dinner at midnight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela m'a aidé dans l'approche que je prenais dans mon travail.
this helped me in my approach to my work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prenais place là-bas, près de la porte.
i sat farther down toward the door.
Last Update: 2010-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.
when i was taking a bath, the telephone rang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne savais pas pourquoi je prenais ces photos".
i didn’t have any clue why i took those pictures.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous le savez, je prenais le même vol que vous avant.
as you know, i used to travel on the same flight with you.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
une semaine plus tard, je prenais des médicaments contre le vih.
within a week i was on hiv medications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quant à moi, je prenais soin d'une autre famille.
i was involved too with another family.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mes cours de droit, je prenais des notes en sténographie.
for my law courses i took notes in stenography.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je prenais la température toutes les heures pendant cinq heures.
and i recorded the temperature every hour for five hours."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting