Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faudra une heure pour y arriver.
it will take an hour to get there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je viens d'arriver chez moi.
i've just come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela lui a pris une autre demi-heure pour arriver.
keith ellison was not. it took him another half hour to arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre chemin pour arriver chez nous
how to find us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À sawa, il a fallu attendre plus d'une heure pour en arriver là.
at sawa, it took more than an hour to reach this point.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
durée: il faut une heure pour arriver près de la source sáriza à apíkia.
estimated time : the hike till the sáriza-well in apíkia takes a little over one hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis arrivé chez moi
i reached my home
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez obtenu 3 options pour arriver chez nous:
you have got 3 options to get to us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous des trois options pour arriver chez nous:
you have got 3 options to get to us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut environ une heure par l’un ou l’autre des sentiers pour arriver au sommet.
on either trail, it takes about an hour to reach the summit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour arriver chez christian et colette, c'est facile.
pour arriver chez christian et colette, c'est facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a fallu un peu plus d'une heure pour arriver . mon plan était de photographier trois grottes différentes .
it took just over an hour to arrive. my plan was to photograph three different caves .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons dû attendre au-dessus d'une heure notre escorte policière pour arriver à la maison.
we had to wait over an hour for our police escort to arrive at the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de kullu: un bus local de kullu via naggar prend une heure et demie pour arriver à l'auberge.
from kullu: a local bus from kullu via naggar takes one and a half hour to reach the hostel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous le savez, il fallait alors naviguer une trentaine d’heure pour arriver à l’emplacement des casiers.
as you know, back then you had to sail about 30 hours to get to the traps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les dignitaires devraient arriver dans une heure pour embarquer à bord de l’avion.
the vips are due to arrive within an hour to board the aircraft.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là, je ne savais pas quel autobus prendre, mais j'ai dû marcher à pied pour arriver chez moi et puis c'était loin.
then i didn't know what bus to take and i had to walk all the way home and it was a long way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nous faut ensuite presque une heure pour atteindre la plage que nous suivons encore quelque 25 minutes pour arriver près de l' arrêt principal des autobus.
it will then cost you a little under one hour to the beach, which you have to follow for another 25 minutes until you get to the main bus stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il commença à pleuvoir avant que je n'arrive chez moi.
it began to rain before i got home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calculez une heure pour arriver à bassano del grappa, une petite ville de province très charmante, connue bien sûre pour son eau de vie, mais aussi pour ses céramiques.
the drive to bassano del grappa, known for its grappa of course but also for the ceramics produced there, is under an hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: